芭比之梦想豪宅第四季,芭比之梦想豪宅 第4季

今天为大家介绍一部非常适合英语启蒙的动画片，适合 3-10 岁的小朋友观看。

CAILLOU（卡由）系列动画是PBS（美国公共广播公司）播出的著名儿童系列节目。

卡由（Caillou）是一个4岁的光头（法语意为小石头或小卵石）小男孩。剧集就是叙述他和2岁的妹妹（Rosie）、小猫（Gilbert）及家人和小朋友的生活故事。

这些孩子生活中的“琐碎事”，或大多数孩子都经历过，正因为如此，孩子们才会感到亲切，看的时候才心情放松。

展开全文

第四集

Caillou is all alone

第四集

Caillou is all alone

－扫码看动画－

片头曲中英翻译

滑动灰色区域看中文翻译

↓↓↓

You’re getting to be a big boy

你要变成大孩子了

I’m just a kid who’s four

我只是个四岁的小孩

Each day I grow some more

每天我都长大一点点

I like exploring

我喜欢到处探索

I’m Caillou.

我是卡由

So many things to do

这么多事情要做

Each day is something new

每天都是新鲜的

I’ll share them with you

我会把这些和你分享

I’m Caillou.

我是卡由

My world is turning

我的世界是转动的

Changing each day

每天都在变

With Mommy and Daddy

和爸爸妈妈一起

I'm finding my way!

找到我的成长之路！

Growing up is not so tough

长大并没有多难

Except when I’ve had enough

除非我已经受够了

But there’s lots of fun stuff

不过还是有很多有趣的事情

I’m Caillou.

我是卡由

Caillou, Caillou, I’m Caillou . . .

卡由，卡由，我是卡由

That’s me!

就是我！

对白中英翻译

滑动灰色区域看中文对白

↓↓↓

Story time，kids.

讲故事的时间到啦，孩子们。

Here it is,silly.Caillou wasn't lost at all.

给你，小傻瓜。卡由没丢。

Now,what did Caillou do today?

今天卡由做了什么呢？

Today's story is called Caillou is all alone.

今天要讲的故事是“孤单的卡由”。

Mommy,can I have some juice?

妈妈，我能喝点果汁吗？

Do you want to play with me,Mommy?

你想和我一起玩吗，妈妈？

Caillou,I'm busy.Forteen,fifteen...

卡由，我现在很忙。十四，十五......

Can I help you count?One,two,three,four...

我能帮你数吗？一，二，三，四......

Caillou,this is very difficult.

卡由，这个是很难的。

I can help you.I can help you.

我来帮你。我来帮你。

Sixteen,twenty.One,two,three...

十六，二十。一，二，三......

Oh,no.Caillou.Look,what you've done.

哦不，卡由。看看你弄的。

Caillou,I really need to be left alone right now.

卡由，妈妈现在要一个人干活。

I'm too busy to play.

我太忙了，不能陪你玩。

Why don't you go find Daddy?

你去找爸爸玩好吗？

Maybe he will play with you.

或许他能陪你玩。

Caillou had really wanted his Mom to play with him.

卡由非常希望妈妈陪他玩。

Wait a minute.Maybe Daddy could play with him.

等等，或许爸爸可以陪他玩呢。

But Caillou didn't know his daddy was very busy too.

但是卡由不知道它的爸爸其实也很忙。

Daddy,Daddy.Wow,is it broken?

爸爸，爸爸。哇，洗衣机坏了吗？

Not any more,I fixed it.

现在好啦，我修好啦。

You look just like a snowman,Daddy.

你看起来就像个雪人，爸爸。

Look,I'm a snowman too.Look,Daddy.

爸爸看我，我也是个雪人啦。

Caillou，I have a lot of cleaning up to do andI really need to do it alone.

卡由，我要打扫卫生，我得一个人干活。

Why don't you go and find Grandma?

你去找奶奶玩好吗？

Caillou was quite sure Grandma would like to hear all about his Daddy's troubles with the washing machine.

卡由很确定，奶奶一定很想听爸爸修洗衣机的事。

There is a good girl,Rosie.Close your eyes,dear.

乖宝贝，罗茜。闭上眼睛，宝贝。

I thought she'd never get to sleep.

我以为她永远不会睡着呢。

At last.

终于睡着了。

Grandma,Grandma.Look at me.I'm a snowman.

奶奶看我，我是个雪人。

Caillou,Rosie's sleeping.

嘘，卡由，罗茜刚睡着。

Daddy was fixing the washing machine and all these bubbles came out all over him.

爸爸刚刚在修洗衣机泡沫全都跑到他身上啦。

There was bubbles everywhere Grandma.

到处都是泡沫，奶奶。

Shhh,Caillou,please be quiet.

嘘，卡由，安静点儿。

You will wake up Rosie...

你会吵醒罗茜的......

Caillou,Rosie and I really need to be left alone.

卡由，我要和罗茜安静得待会儿。

Why don't you go and play with Gilbert?

你去和 Gilbert 玩好吗？

Gilbert,you'll play with me,won't you?

Gilbert，你会和我一起玩的，对吗？

Maybe Mommy's finish counting.

或许妈妈已经数完了。

I'm sorry Caillou.I just have to be on my own right now.

对不起卡由，我得干活儿。

Do you want to play with me ?

你想和我一起玩吗？

Yay.

是的。

Caillou.Come on down honey.It's time for your snack.

卡由快下来，该吃点心了宝贝。

Caillou was enjoying himself so much he never even heard his Mom calling.

卡由玩得太开心了，都没有听见妈妈叫他。

Are you all right?

你还好吗？

We were a bit worried about you,being here all alone.

你一个人在这里我们很担心。

What are you doing?

你在干什么呢？

Nothing,just playing.

没干什么。就只是在玩。

领取今日卡由游戏素材

卡由涂色卡

扫码进大熊公众号

回复「823」领取