诚宜开张圣听，请翻译诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，

诚宜开张圣听 的开张啥意思

开张：扩大、广泛。

诚宜开张圣听：应该广泛地听取别人的意见。

出自：《出师表 / 前出师表》两汉·诸葛亮

节选：

先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。

翻译：

先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，我们蜀汉国力薄弱，处境艰难，这实在是国家危急存亡的时刻啊。然而侍卫臣僚在内勤劳不懈，战场上忠诚有志的将士们奋不顾身，这是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩，想要报答在陛下您身上。

陛下你实在应该广泛地听取别人的意见，来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋有远大志向的人的志气，不应过分地看轻自己，援引不恰当的譬喻，以堵塞忠言进谏的道路。

扩展资料

蜀汉公元223年（建兴元年），刘备病死，将刘禅托付给诸葛亮。诸葛亮实行了一系列政治和经济措施，使蜀汉境内呈现兴旺景象。为了实现全国统一，诸葛亮于公元227年（建兴五年）决定北上伐魏，拟夺取魏的长安，临行之前上书后主，即这篇《出师表》。

节选的段落，作者以敏锐的政治洞察力，分析了不利和有利形势，提出了广开言路的建议；提出严明赏罚的建议；最后一条推荐文臣、武将中的贤良，提出亲贤臣远小人的建议（亲贤远佞），是三条建议的核心。

诸葛亮为蜀汉基业“鞠躬尽瘁，死而后已”，他追叙往事，表达了“兴汉室”的决心和“报先帝”、“忠陛下”的真挚感情，显示了作者对自己和对朝廷诸臣的严格要求，结尾处，再一次流露出出师前复杂的心情和对刘氏父子的深情。

古文：诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气。意成现代文

皇上应当广泛听取意见,采纳正确建议,以使先帝的德行能够发扬光大,有志士人的正气得到鼓励传扬。——《出师表》诸葛亮

出师表中诚宜开张圣听中诚,宜,圣分别是什么意思

诚宜开张圣听，以光先帝遗德

诚：的确，确实

宜：应该

圣：圣明

全句翻译：

陛下您实在应该扩大圣明的听闻，来发扬光大先帝遗留下来的美德，

诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气的翻译

皇上应当广泛听取意见,采纳正确建议,以使先帝的德行能够发扬光大,有志士人的正气得到鼓励传扬.

请翻译诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也

陛下应该扩大圣明的听闻，用来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋鼓舞志士们的勇气，绝不应随便看轻自己，说出不恰当的话，以致堵塞了忠臣劝谏的道路。

诚宜开张圣听的诚是什么意思

诚宜开张圣听 诚：实在

译文：（陛下）实在应该广泛地听取意见。

诚宜开张圣听的古今异义

开张：

古义：扩大

今义：商铺等第一次开张或商店每天的第一次交易